Jesaja 50,3
1 Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
2 Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
Jeg dekker himlene med mørke og bruker sekkelerret som deres dekke.»
4 Den suverene Herren har gitt meg de lærdes tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal styrke den trette med et ord. Han vekker meg morgen etter morgen, vekker mitt øre til å lytte som en som blir undervist.
5 Den suverene Herren har åpnet mine ører, og jeg var ikke opprørsk, heller ikke vendte jeg meg bort.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg klær himmelen i sort og innhyller den i sørgedrakt.
- OTB
- Jeg dekker himlene med mørke og bruker sekkelerret som deres dekke.»
- B1930
- jeg klær himmelen i sort og innhyller den i sørgedrakt.
- BSB
- I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.”
- KJV
- I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
- WEB
- I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.”
- ASV
- I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
- DARBY
- I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
- BLB
- I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 6,12
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Les i sammenhengSalmene 18,11–12
Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted, sitt dekke omkring seg,
Les i sammenheng
Mørke vann, tykke skyer på himmelen.2. Mosebok 10,21
Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så mørke sprer seg over Egyptens land—et mørke som kan føles.»
Les i sammenhengMatteus 27,45
Fra den sjette time til den niende time falt det mørke over hele landet.
Les i sammenheng