Isaiah 48:9
7 They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
8 Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
11 For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på meg og skåner deg, så du ikke skal bli utryddet.
- OTB
- For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.
- B1930
- For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet.
- BSB
- For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
- KJV
- For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
- WEB
- For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise, I hold it back for you so that I don’t cut you off.
- ASV
- For my name`s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
- DARBY
- For my name's sake I will defer mine anger, and [for] my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.
- BLB
- For the sake of My name, I will lengthen My nose, and [for] My praise I will hold it back from you, so as to not cut you off.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
Les i sammenhengPsalms 78:38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Les i sammenhengIsaiah 37:35
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.
Les i sammenhengPsalms 143:11
Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Les i sammenhengPsalms 106:8
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
Les i sammenhengIsaiah 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Les i sammenhengEzekiel 20:22
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
Les i sammenhengPsalms 103:8–10
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Les i sammenheng