Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 48:9

NådeTålmodighet

7 They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’

8 You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.

For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.

10 See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

11 For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på meg og skåner deg, så du ikke skal bli utryddet.
OTB
For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.
B1930
For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet.
BSB
For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
KJV
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
WEB
For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise, I hold it back for you so that I don’t cut you off.
ASV
For my name`s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
DARBY
For my name's sake I will defer mine anger, and [for] my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.
BLB
For the sake of My name, I will lengthen My nose, and [for] My praise I will hold it back from you, so as to not cut you off.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser