Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 45:6

Guds makt og styringSannhet og ærlighet

4 For Jacob my servant’s sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

5 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at de både i øst og i vest skal vite at det er ingen foruten meg; jeg er Herren, og det er ingen annen,
OTB
slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
B1930
forat de både i øst og i vest skal vite at det er ingen foruten mig; jeg er Herren, og det er ingen annen,
BSB
so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
KJV
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
WEB
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am the LORD, and there is no one else.
ASV
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
DARBY
that they may know from the rising of the sun, and from the going down, that there is none beside me. I [am] Jehovah, and there is none else;
BLB
so that they may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides Me. I [am] YHWH, and there is no other—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malachi 1:11

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:20

    Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:5

    I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:10

    Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 38:23

    Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:18

    That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 17:46–47

    This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:15–16

    So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

    Les i sammenheng