Jesaja 36,19
17 inntil jeg kommer og tar dere til et land som deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.
18 Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?
20 Hvem blant alle gudene i disse landene har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?»
21 Men folket forble stille og svarte ham ikke et ord, for kongen hadde befalt: «Ikke svar ham.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarva'ims guder? Har vel Samarias guder reddet det av min hånd?
- OTB
- Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?
- B1930
- Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarva'ims guder? Har vel Samarias guder reddet det av min hånd?
- BSB
- Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
- KJV
- Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
- WEB
- Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
- ASV
- Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
- DARBY
- Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
- BLB
- Where [are] the gods of Hamath and Arpad? Where [are] the gods of Sepharvaim? Indeed, have they delivered Samaria from my hand?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 10,9–11
"Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
Les i sammenhengJeremia 49,23
Om Damaskus: “Hamat og Arpad er forferdet, for de har hørt urovekkende nyheter. De er motløse, urolige som det rastløse havet.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,24
Da førte kongen av Assyria folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvaim, og bosatte dem i Samarias byer i stedet for Israels sønner. Så tok de Samaria i eie og bodde i dens byer.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,5–7
Da invaderte kongen av Assyria hele landet og dro opp til Samaria og beleiret det i tre år.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,9
Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadeser,
Les i sammenhengJesaja 37,11–13
Du har sikkert hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land, fullstendig ødelagt dem. Vil du da bli befridd?
Les i sammenheng4. Mosebok 34,8
Fra fjellet Hor, trekk grensen til Lebo-Hamat, og grensen skal strekke seg til Sedad,
Les i sammenheng2. Kongebok 18,10–12
Ved slutten av tre år inntok de det; i det sjette året til Hiskia, som var det niende året til Hosea, kongen av Israel, ble Samaria tatt.
Les i sammenheng