Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 41:20

Guds makt og styring

18 I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.

19 I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,

so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.”

21 “Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.

22 “Let them come and tell us what will happen. Tell the former things, so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at de alle sammen skal se og kjenne og legge seg på hjerte og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige skapt det.
OTB
slik at folk kan se og erkjenne, kan tenke over og forstå, at Herrens hånd har gjort dette, at Israels Hellige har skapt det.
B1930
forat de alle sammen skal se og kjenne og legge sig på hjerte og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige skapt det.
BSB
so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.”
KJV
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
WEB
that they may see, know, consider, and understand together, that the LORD’s hand has done this, and the Holy One of Israel has created it.
ASV
that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
DARBY
that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
BLB
that they may see and know, and consider and understand together, that the hand of YHWH has done this, and the Holy One of Israel has created it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser