Isaiah 41:12
10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
13 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- du skal søke dem og ikke finne dem, de menn som kives med deg; de skal bli til intet og til ingenting de menn som fører krig mot deg.
- OTB
- Selv om du leter etter dine motstandere, vil du ikke finne dem. De som fører krig mot deg skal bli som intet og ikke-eksisterende.
- B1930
- du skal søke dem og ikke finne dem, de menn som kives med dig; de skal bli til intet og til ingenting de menn som fører krig mot dig.
- BSB
- You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing.
- KJV
- Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
- WEB
- You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a nonexistent thing.
- ASV
- Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
- DARBY
- Thou shalt seek them, and shalt not find them them that contend with thee; they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
- BLB
- You will seek them, and will not find them, the men of your dispute will be as nothing, the men of your warfare as nothing at all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 37:35–36
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Les i sammenhengJob 20:7–9
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Les i sammenhengIsaiah 17:14
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Les i sammenheng