Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 40:25

Guds hellighet

23 That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

24 Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.

To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem vil dere da ligne meg med, så jeg skulle være ham lik? sier den Hellige.
OTB
"Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.
B1930
Hvem vil I da ligne mig med, så jeg skulde være ham lik? sier den Hellige.
BSB
“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
KJV
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
WEB
“To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.
ASV
To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.
DARBY
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
BLB
“And to whom will you⁺ liken Me? Or [who] is My equal?” Says the Holy One.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser