Jesaja 40,16
14 Hvem rådførte Han seg med for å bli opplyst, og hvem lærte Ham den rette veien? Hvem var det som lærte Ham kunnskap, eller viste Ham forståelsens vei?
15 Sannelig, nasjonene er som en dråpe i en bøtte; de regnes som støv på vektskålen; Han løfter opp øyene som fint støv.
Selv Libanon er ikke nok for alterbranner, og heller ikke dets dyr nok for brennoffer.
17 For Ham er alle nasjonene som ingenting; de regnes av Ham som mindre enn ingenting og meningsløse.
18 Hvem vil dere da sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere ligne Ham med?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.
- OTB
- Selv Libanon er ikke nok for alterbranner, og heller ikke dets dyr nok for brennoffer.
- B1930
- Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.
- BSB
- Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.
- KJV
- And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
- WEB
- Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
- ASV
- And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.
- DARBY
- And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.
- BLB
- and Lebanon [is] not sufficient to burn, and its beasts [are] not sufficient for a burnt offering.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 6,6–7
Med hva skal jeg komme til Herren
Les i sammenheng
Og bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
Med årsgamle kalver?Salmene 50,9–12
Jeg vil ikke ta en okse fra ditt hus,
Les i sammenheng
Eller geitebukker fra dine innhegninger.Salmene 40,6
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Les i sammenheng
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.Hebreerne 10,5–10
Derfor, da Kristus kom inn i verden, erklærte han:
Les i sammenheng
“Offer og gaver ønsket du ikke,
men en kropp forberedte du for meg;