Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 36,10

8 ‘Nå, inngå en avtale med min herre, kongen av Assyria: Jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du kan skaffe ryttere til dem!

9 Hvordan kan du da avvise selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, når du stoler på Egypt for vogner og ryttere?

Dessuten, har jeg dratt opp mot dette landet for å ødelegge det uten Herrens godkjenning? Herren selv sa til meg: “Gå opp mot dette landet og ødelegg det.”’»

11 Da sa Eliakim, Sjebna og Joah til overkommandanten: «Vær så snill å snakke til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det. Ikke snakk til oss på judeisk så folket på muren hører det.»

12 Men overkommandanten svarte: «Har min herre sendt meg for å tale disse ordene bare til din herre og til deg, og ikke til mennene som sitter på muren, som, som dere, må spise sin egen avføring og drikke sin egen urin?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mener du da at jeg har draget opp mot dette land for å ødelegge det, uten at Herren har villet det? Nei, Herren har selv sagt til meg: Dra opp mot dette land og ødelegg det!
OTB
Dessuten, har jeg dratt opp mot dette landet for å ødelegge det uten Herrens godkjenning? Herren selv sa til meg: “Gå opp mot dette landet og ødelegg det.”’»
B1930
Mener du da at jeg har draget op mot dette land for å ødelegge det, uten at Herren har villet det? Nei, Herren har selv sagt til mig: Dra op mot dette land og ødelegg det!
BSB
So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
KJV
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
WEB
Have I come up now without the LORD against this land to destroy it? The LORD said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”
ASV
And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.
DARBY
And now am I come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.
BLB
And now, was [it] without YHWH [that] I came up against this land to destroy it? YHWH has said to me, ‘Go up against this land and destroy it!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 10,5–7

    Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,25

    Har jeg nå kommet opp uten Herrens samtykke mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg, “Gå opp mot dette landet, og ødelegg det.”’”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,18

    Men han sa til ham, “Jeg er også en profet som deg, og en engel talte til meg ved Herrens ord og sa, ‘Ta ham med deg tilbake til ditt hus, slik at han kan spise brød og drikke vann.’” Men han løy for ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 35,21

    Men Neko sendte budbringere til ham og sa, "Hva har vi med hverandre å gjøre, konge av Juda? Jeg kommer ikke mot deg i dag, men mot huset jeg er i krig med; og Gud har sagt til meg at jeg skal skynde meg. Stopp for din egen skyld fra å blande deg inn med Gud som er med meg, så Han ikke ødelegger deg."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,28

    Men jeg vet om din sittende, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,6

    Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
    Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

    Les i sammenheng