Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 30:13

11 Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”

12 Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,

this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!

14 It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”

15 For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
derfor skal denne misgjerning bli dere som et falleferdig stykke som skyver seg mere og mere fram på en høy mur, inntil muren med ett, i et øyeblikk, styrter sammen og knuses;
OTB
skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.
B1930
derfor skal denne misgjerning bli eder som et falleferdig stykke som skyver sig mere og mere frem på en høi mur, inntil muren med ett, i et øieblikk, styrter sammen og knuses;
BSB
this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
KJV
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
WEB
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
ASV
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
DARBY
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant.
BLB
so will be to you⁺ this iniquity like a breach ready to fall, bulging in a high wall, whose breach suddenly comes in an instant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 13:10–15

    Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:5

    But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 20:30

    The rest of them fled into the city of Aphek, where the wall fell on twenty-seven thousand of the remaining men. Ben-hadad also fled to the city and hid in an inner room.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:3

    How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:1

    A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:1–3

    Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.

    Les i sammenheng

  • Job 36:18

    Be careful that no one lures you with riches; do not let a large bribe lead you astray.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:49

    But the one who hears My words and does not act on them is like a man who built his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell—and great was its destruction!”

    Les i sammenheng