Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 30:11

9 That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

12 Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
vik av fra veien, bøy av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!
OTB
La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"
B1930
vik av fra veien, bøi av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!
BSB
Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
KJV
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
WEB
Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
ASV
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
DARBY
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!
BLB
Turn aside from the way, bend away from the path, make cease before our faces the Holy One of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:7

    Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:30

    Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

    Les i sammenheng

  • Job 21:14

    Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:28

    And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

    Les i sammenheng

  • John 15:23–24

    He that hateth me hateth my Father also.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:21

    That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:18

    Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

    Les i sammenheng

  • Amos 7:13

    But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.

    Les i sammenheng