Jesaja 28,10
8 Alle bordene er dekket med oppkast; det er ikke et rent sted noe sted.
9 "Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?
For det er: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der."
11 Ja, med stammende lepper og et fremmed språk vil Gud tale til dette folket,
12 til hvem han erklærte: "Dette er hvilestedet; la de trette finne hvile," og, "Dette er stedet for ro," men de ville ikke høre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For bud på bud[^6], bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der.
- OTB
- For det er: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der."
- B1930
- For bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der. / < nemlig: kommer han med.>
- BSB
- For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.”
- KJV
- For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
- WEB
- For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
- ASV
- For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.
- DARBY
- For [it is] precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.
- BLB
- For, “Order on order, order on order; line on line, line on line; a little here, a little there.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 28,13
Så Herrens ord til dem vil være: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der, slik at de kan gå og falle bakover, bli brutt, fanget og fanget.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,7
alltid lærende og aldri i stand til å nå erkjennelsen av sannheten.
Les i sammenhengJeremia 11,7
For jeg advarte deres forfedre høytidelig fra den tid jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, vedvarende å si, ‘Adlyd meg.’
Les i sammenhengJeremia 25,3–7
"Fra det trettende året til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, helt til denne dag, disse tjuetre årene har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet.
Les i sammenhengNehemja 9,29–30
Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.
Les i sammenhengHebreerne 5,12
For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!
Les i sammenheng5. Mosebok 6,1–6
Dette er budene, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har instruert meg til å lære dere, så dere kan følge dem i landet dere krysser Jordan for å ta i eie,
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,15–16
Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;
Les i sammenheng