Isaiah 24:6

Dom og rettferdig straff Synd

⁴ The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

⁵ The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

⁷ The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

⁸ The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor fortærer forbannelse jorden, og de som bor på den, må bøte; derfor brenner jordboerne, og det blir bare få mennesker igjen.
OTB: Derfor fortærer en forbannelse jorden, og dens folk lider for sin skyld. Slik blir jordens innbyggere brent, og få blir igjen.
B1930: Derfor fortærer forbannelse jorden, og de som bor på den, må bøte; derfor brenner jordboerne, og det blir bare få mennesker igjen.

BSB: Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
KJV: Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
WEB: Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.
ASV: Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
DARBY: Therefore doth the curse devour the earth, and they that dwell therein are held guilty; therefore the inhabitants of the earth are consumed, and few men are left.
BLB: Upon thus a curse has consumed the earth, and those who dwell upon it are found guilty; thus those dwelling in the earth have been burned, and few men have been left.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Malachi 4:1
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Les i sammenheng
Matthew 7:14
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Les i sammenheng
Zechariah 5:3–4
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
Les i sammenheng
Ezekiel 5:3
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Les i sammenheng
Romans 9:27
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Les i sammenheng
Leviticus 26:22
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
Les i sammenheng
Malachi 4:6
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
Les i sammenheng
Isaiah 1:31
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
Les i sammenheng