Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 24:11

Glede

9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

10 The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

12 In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

13 When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På gatene lyder klagerop over vinen; all glede er borte, landets fryd er blitt landflyktig.
OTB
Det er et rop etter vin i gatene; all glede blir til mørke, jordens glede er forvist.
B1930
På gatene lyder klagerop over vinen; all glede er borte, landets fryd er blitt landflyktig.
BSB
In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.
KJV
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
WEB
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
ASV
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
DARBY
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;
BLB
A cry over the wine [is] in the streets; all joy is darkened; the rejoicing of the land has been removed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 7:14

    And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:10

    And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:19

    Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:22

    And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:11–13

    And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 31:6

    Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 24:7–9

    The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:13

    Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

    Les i sammenheng