Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 23:14

Tarsis

12 And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

15 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.

16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jamre dere, dere Tarsis-skip! For ødelagt er deres faste borg.
OTB
Klage, dere skip fra Tarsis, for deres festning er ødelagt.
B1930
Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg.
BSB
Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
KJV
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
WEB
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
ASV
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
DARBY
Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste.
BLB
Wail, O ships of Tarshish, for your⁺ refuge has been destroyed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser