Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 23:6

Tarsis

4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.

5 As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

8 Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Far over til Tarsis, jamre dere, dere som bor på kysten!
OTB
Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.
B1930
Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!
BSB
Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
KJV
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
WEB
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
ASV
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
DARBY
Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
BLB
Pass over to Tarshish; Wail, O dwellers of the coastland.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 23:12

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 21:15

    For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:7

    Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 23:10

    Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 23:1–2

    The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

    Les i sammenheng