Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 22:1

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utsagn om Syne-dalen[^1]. Hva fattes deg siden alt ditt folk er steget opp på takene?
OTB
En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?
B1930
Utsagn om Syne-dalen. Hvad fattes dig siden alt ditt folk er steget op på takene? / < d.e. Jerusalem, hvor profetene skuet syner fra Herren; JES 22, 5.>
BSB
This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
KJV
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
WEB
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
ASV
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
DARBY
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
BLB
The burden of the Valley of Vision: What with you then, that you have gone up, all of you, to the rooftops,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 21:13

    Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

    Les i sammenheng

  • Psalms 125:2

    As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

    Les i sammenheng

  • Joel 3:14

    Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 15:3

    In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

    Les i sammenheng

  • Joel 3:12

    Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 11:5

    And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:18

    Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

    Les i sammenheng

  • Romans 3:2

    Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

    Les i sammenheng