Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 2:17

StolthetYdmykhet

15 against every high tower, against every fortified wall,

16 against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.

So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,

18 and the idols will vanish completely.

19 Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og menneskets overmot blir bøyet, og mennenes stolthet blir ydmyket, og Herren alene er høy på den dag.
OTB
Menneskehetens stolthet skal ydmykes og menneskelig arroganse føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen,
B1930
Og menneskets overmot blir bøiet, og mennenes stolthet blir ydmyket, og Herren alene er høi på den dag.
BSB
So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
KJV
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
WEB
The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and the LORD alone shall be exalted in that day.
ASV
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.
DARBY
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day:
BLB
And the haughtiness of man will be bent down, and the loftiness of men will be brought low, and YHWH alone will be exalted in that day—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 2:11

    The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:29–30

    We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:11

    I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:2–7

    “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.

    Les i sammenheng