Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 19:24

AssyriaEgypt
FredFellesskap og menighetDen fremmede og utstøtte

22 And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them.

23 In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.

In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.

25 The LORD of Hosts will bless them, saying, “Blessed be Egypt My people, Assyria My handiwork, and Israel My inheritance.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal Israel være den tredje med Egypt og med Assyria, en velsignelse midt på jorden,
OTB
På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
B1930
På den tid skal Israel være den tredje med Egypten og med Assyria, en velsignelse midt på jorden,
BSB
In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
KJV
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
WEB
In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;
ASV
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
DARBY
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
BLB
In that day Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 65:8

    This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:2

    I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

    Les i sammenheng

  • Romans 10:11–13

    It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Romans 15:9–12

    so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:19–21

    I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.

    Les i sammenheng

  • Psalms 117:1–2

    Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:22

    This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:43

    Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.

    Les i sammenheng