Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 14,5

3 Den dagen Herren gir deg hvile fra din lidelse, uro og det harde arbeidet du var slavebundet i,

4 vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"

Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,

6 som slo folk i vrede med uopphørlige slag, og underla seg nasjoner i vrede med nådeløs forfølgelse.

7 Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,
OTB
Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,
B1930
Herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,
BSB
The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.
KJV
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
WEB
The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,
ASV
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
DARBY
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.
BLB
YHWH has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 125,3

    For ugudelighetens septer skal ikke hvile over de rettferdiges land,
    Slik at de rettferdige ikke rekker ut hendene for å gjøre urett.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,4

    For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,29

    Ikke gled dere, alle dere filistere, over at staven som slo dere er brutt; fra roten av den slangen vil det komme en hoggorm, dens frukt vil være en flyktig, giftig slange.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,15–17

    Moab skal bli ødelagt og hennes byer invadert; hennes beste unge menn skal gå ned i slakten,» erklærer Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,5

    Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.

    Les i sammenheng