Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 14:15

Dom og rettferdig straffStolthet

13 You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.

14 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.

16 Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,

17 who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nei, til dødsriket skal du støtes ned, til hulens dypeste bunn.
OTB
Likevel er du brakt ned til dødsriket, til dypene av gropen.
B1930
Nei, til dødsriket skal du støtes ned, til hulens dypeste bunn.
BSB
But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.
KJV
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
WEB
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
ASV
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
DARBY
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.
BLB
Yet you will be brought down to Sheol, to the sides of the Pit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 11:23

    And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

    Les i sammenheng

  • Acts 12:22–23

    And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 32:23

    Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword— those who once spread terror in the land of the living.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:20

    But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:15

    And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:8–9

    They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:3–11

    On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,

    Les i sammenheng