Jesaja 13,12
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning. Jeg vil sette en stopper for de stoltes arroganse og ydmyke de nådeløses hovmod.
Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn rent gull, mer sjeldne enn gullet fra Ofir.
13 Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden vil bli flyttet fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.
14 Det vil være som en jaget gaselle, eller som sauer uten noen til å samle dem; hver vil vende seg til sitt eget folk, hver vil flykte til sitt hjemland.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil gjøre folk sjeldnere enn fint gull og mennesker sjeldnere enn gull fra Ofir.
- OTB
- Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn rent gull, mer sjeldne enn gullet fra Ofir.
- B1930
- Jeg vil gjøre folk sjeldnere enn fint gull og mennesker sjeldnere enn gull fra Ofir.
- BSB
- I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.
- KJV
- I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
- WEB
- I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
- ASV
- I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
- DARBY
- I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir.
- BLB
- I will make man scarcer than pure gold, and mankind than the gold of Ophir.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 4,1
På den dagen skal sju kvinner gripe fatt i én mann og si: «Vi skal spise vårt eget brød og bære våre egne klær; bare la oss bli kalt ved ditt navn. Ta bort vår vanære!»
Les i sammenhengJesaja 24,6
Derfor fortærer en forbannelse jorden, og dens folk lider for sin skyld. Slik blir jordens innbyggere brent, og få blir igjen.
Les i sammenhengSalmene 137,9
Velsignet er han som griper dine barn
Les i sammenheng
og knuser dem mot klippen.Job 28,16
Den kan ikke verdsettes i gullet fra Ofir,
Les i sammenheng
I kostbar onyks eller safir.Jesaja 13,15–18
Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.
Les i sammenheng