Isaiah 11:8
6 The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
7 The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest.
9 They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
10 On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Diebarnet skal leke ved huggormens hule, og over basiliskens hull skal det avvente barn rekke ut sin hånd.
- OTB
- Diebarnet skal leke ved kobras hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens rede.
- B1930
- Diebarnet skal leke ved huggormens hule, og over basiliskens hull skal det avvente barn rekke ut sin hånd.
- BSB
- The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest.
- KJV
- And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.
- WEB
- The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.
- ASV
- And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder`s den.
- DARBY
- And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper's den.
- BLB
- And the suckling will play over the hole of a cobra, and over the den of a viper the one being weaned will stretch out his hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 140:3
They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah
Les i sammenhengIsaiah 59:5
They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.
Les i sammenheng