Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 10:27

Beskyttelse og trygghet

25 For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”

26 And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt.

On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.

28 Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.

29 They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal hans byrde bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din hals, og åket skal sprenges av dens fedme[^5].
OTB
På den dagen vil deres byrde bli fjernet fra dine skuldre, og deres åk fra din nakke; åket vil bli brutt på grunn av fedme.
B1930
På den tid skal hans byrde bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din hals, og åket skal sprenges av dens fedme. / < den velmakt hvormed Herren velsigner Israel.>
BSB
On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
KJV
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
WEB
It will happen in that day that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
ASV
And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.
DARBY
And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
BLB
And in that day and it will come to pass [that] his burden will turned aside from your shoulder and his yoke from your neck and the yoke will be destroyed from the face of fatness,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 9:4

    For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:18

    “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:25

    I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:15

    “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:20

    You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 45:7

    You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:9–13

    Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.

    Les i sammenheng

  • Psalms 20:6

    Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

    Les i sammenheng