Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 1:14

Rettskaffenhet

12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres nymåner og fester hater min sjel, de er blitt meg en byrde; jeg er trett av å bære dem.
OTB
Deres nymånefestivaler og deres fastsatte høytider hater min sjel; de har blitt en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.
B1930
Eders nymåner og fester hater min sjel, de er blitt mig en byrde; jeg er trett av å bære dem.
BSB
I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
KJV
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
WEB
My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
ASV
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
DARBY
Your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing [them].
BLB
Your⁺ New Moons and your⁺ appointed feasts, My soul hates; they are to Me as a burden; I am weary of bearing [them].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 5:21

    I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:24

    Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:13

    And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:8

    For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

    Les i sammenheng

  • Malachi 2:17

    Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

    Les i sammenheng

  • Zechariah 11:8

    Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

    Les i sammenheng

  • Amos 2:13

    Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:1

    Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

    Les i sammenheng