Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 8:11

FredSannhet og ærlighet

9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

10 Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.

13 I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de leger mitt folks skade på lettferdig vis, idet de sier: Fred! Fred! Og det er dog ingen fred.
OTB
De har behandlet mitt folks sår overfladisk, og sagt: 'Fred, fred,' når det ikke er fred.
B1930
og de læger mitt folks skade på lettferdig vis, idet de sier: Fred! Fred! Og det er dog ingen fred.
BSB
They dress the wound of the daughter of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.
KJV
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
WEB
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.
ASV
And they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
DARBY
And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.
BLB
And they have healed the breaking of the daughter of My people upon being light, saying, ‘Peace, peace, when there is no peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 6:14

    They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 13:10–16

    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 28:3–9

    Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD’s house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 27:9–10

    Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:14

    Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:6

    Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:14–15

    Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:13

    And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

    Les i sammenheng