Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 51:54

Babylon
Dom og rettferdig straff

52 Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

53 Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

55 Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

56 Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.
OTB
«‘Jeg vil gi gjengjeldelse til Babylon og til alle innbyggerne i Kaldea For all deres ondskap som de har gjort i Sion i ditt syn,’ Erklærer Herren.
B1930
Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.
BSB
“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
KJV
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
WEB
“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
ASV
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
DARBY
The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;
BLB
“The voice of a cry [is] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser