Jeremiah 5:25
23 But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
24 Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
26 For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
27 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulag for dere, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
- OTB
- Dine misgjerninger har fratatt deg dette, og dine synder har holdt det gode borte fra deg.
- B1930
- Eders misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulag for eder, og eders synder har holdt det gode borte fra eder.
- BSB
- Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty.
- KJV
- Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
- WEB
- “Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
- ASV
- Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
- DARBY
- Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good.
- BLB
- Your⁺ iniquities have stretched away these [things], and your⁺ sins have withheld the good from you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 59:2
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Les i sammenhengPsalms 107:34
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Les i sammenhengPsalms 107:17
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Les i sammenhengDeuteronomy 28:23–24
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
Les i sammenhengJeremiah 2:17–19
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Les i sammenhengLamentations 4:22
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Les i sammenhengJeremiah 3:3
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore’s forehead, thou refusedst to be ashamed.
Les i sammenhengLamentations 3:39
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Les i sammenheng