Jeremia 49,36

Sammenlign

ÅB

Og jeg vil la fire vinder fra himmelens fire hjørner komme over Elam og sprede dem for alle disse vinder, og det skal ikke være noe folk som de bortdrevne fra Elam ikke kommer til.

OTB

Jeg vil bringe mot Elam de fire vindene fra alle retninger; jeg vil spre dem for vinden, og det skal ikke være en nasjon hvor Elams landflyktige ikke går.

B1930

Og jeg vil la fire vinder fra himmelens fire hjørner komme over Elam og sprede dem for alle disse vinder, og det skal ikke være noget folk som de bortdrevne fra Elam ikke kommer til.

BSB

I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam’s exiles will not go.

KJV

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

WEB

I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds. There will be no nation where the outcasts of Elam will not come.

ASV

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

DARBY

And upon Elam will I bring the four winds, from the four ends of the heavens, and I will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

BLB

And I will bring against Elam the four winds from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds, and there will be no nations to which those driven out of Elam will not go there.

Kryssreferanser