Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 48:13

ChemoshMoabBetelMoab

11 Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

12 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

14 How say ye, We are mighty and strong men for the war?

15 Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal Moab ha skam av Kamos, slik som Israels hus hadde skam av Betel, som de satte sin lit til.
OTB
Da skal Moab bli til skamme over Kamosj, som Israels hus ble til skamme da de stolte på Betel.
B1930
Da skal Moab ha skam av Kamos, likesom Israels hus hadde skam av Betel, som de satte sin lit til.
BSB
Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
KJV
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
WEB
Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
ASV
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
DARBY
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
BLB
And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their [source of] trust.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 45:16

    They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

    Les i sammenheng

  • Judges 11:24

    Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:39

    They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8:5–6

    Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

    Les i sammenheng

  • Hosea 10:14–15

    Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:26–29

    And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:40

    And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:7

    For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

    Les i sammenheng