Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8:5

Samaria
Dom og rettferdig straff

3 Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

6 For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

7 For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er tent opp mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
OTB
Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
“Min vrede brenner mot dem!”
Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?
B1930
Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er optendt mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
BSB
He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
KJV
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
WEB
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
ASV
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
DARBY
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
BLB
He has rejected your calf, O Samaria; My anger burns against them. Until when will they not be capable of innocence?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 10:5

    The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 13:27

    I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 1:22

    How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:14

    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 17:16–18

    And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8:6

    For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:20

    Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:41

    And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

    Les i sammenheng