Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 45:16

14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

15 Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

18 For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De blir alle sammen til spott og skam; de går alle sammen bort med vanære, avgudsbildenes mestre.
OTB
Alle de som lager avguder vil bli gjort til skamme og vanæret; de vil dra bort sammen i vanære.
B1930
De blir alle sammen til spott og skam; de går alle sammen bort med vanære, avgudsbilledenes mestre.
BSB
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
KJV
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
WEB
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
ASV
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.
DARBY
They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they shall go away in confusion together, the makers of idols.
BLB
They have been put to shame and also disgraced—all of them; together they will go forth in disgrace, the makers of idols.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 44:9

    They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:11

    Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:17

    They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:26–27

    As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:19

    I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:14–15

    Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:20

    Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

    Les i sammenheng

  • Psalms 97:7

    Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

    Les i sammenheng