Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 42,9

7 Etter ti dager kom Herrens ord til Jeremias.

8 Så kalte han på Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, og hele folket fra den minste til den største.

Han sa til dem: «Dette er hva Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn, sier:

10 ‘Hvis dere blir i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned; jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg har omvendt meg fra den ulykken jeg har brakt over dere.

11 Frykt ikke kongen av Babylon, som dere nå frykter. Vær ikke redd for ham, sier Herren, for jeg er med dere for å frelse dere og redde dere fra hans hånd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å bære fram deres ydmyke bønn for hans åsyn:
OTB
Han sa til dem: «Dette er hva Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn, sier:
B1930
og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som I sendte mig til for å bære frem eders ydmyke bønn for hans åsyn:
BSB
Jeremiah told them, “Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition:
KJV
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
WEB
and said to them, “The LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him, says:
ASV
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
DARBY
and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:
BLB
and said to them: “Thus says YHWH the God of Israel to Him [to] whom you⁺ sent me to cause your⁺ supplication to fall before His face:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 19,4

    Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, be en bønn for den rest som er igjen.'"

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,6

    Og Jesaja sa til dem: "Si dette til deres herre: 'Dette sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som kongens tjenere i Assyria har spottet meg med.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,2

    og sa til profeten Jeremias: «La vår bønn bli hørt, og be til Herren din Gud for hele denne resten. Som du ser, er vi bare noen få igjen av mange.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,20–37

    Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: "Dette sier Herren, Israels Gud: 'Fordi du har bedt til Meg angående Sankerib, kongen av Assyria, har Jeg hørt deg.'

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 22,15–20

    Og hun sa til dem, "Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Si til mannen som sendte dere til meg,

    Les i sammenheng