Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 42,13

Lydighet

11 Frykt ikke kongen av Babylon, som dere nå frykter. Vær ikke redd for ham, sier Herren, for jeg er med dere for å frelse dere og redde dere fra hans hånd.

12 Jeg vil vise dere medfølelse, så han vil ha barmhjertighet med dere og føre dere tilbake til deres eget land.’

Men hvis dere sier: ‘Vi vil ikke bli i dette landet,’ og dermed ikke adlyder stemmen til Herren deres Gud,

14 og hvis dere sier: ‘Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, høre lyden av trompeten eller sulte etter brød,’

15 da lytt til Herrens ord, dere rest av Juda. Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: ‘Hvis dere er fast bestemt på å dra til Egypt og bosette dere der,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom dere sier: Vi vil ikke bli i dette land, og dere ikke lyder Herrens, deres Guds røst,
OTB
Men hvis dere sier: ‘Vi vil ikke bli i dette landet,’ og dermed ikke adlyder stemmen til Herren deres Gud,
B1930
Men dersom I sier: Vi vil ikke bli i dette land, og I ikke lyder Herrens, eders Guds røst,
BSB
But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,
KJV
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
WEB
“‘But if you say, “We will not dwell in this land,” so that you don’t obey the LORD your God’s voice,
ASV
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,
DARBY
But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,
BLB
And if you⁺ are saying ‘We do not dwell in this land, so as not to listen to the voice of YHWH your⁺ God,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 44,16

    "Vi vil ikke høre på budskapet du har talt til oss i Herrens navn!

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 5,2

    Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,10

    ‘Hvis dere blir i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned; jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg har omvendt meg fra den ulykken jeg har brakt over dere.

    Les i sammenheng