Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 4,12

Dom og rettferdig straff

10 Da sa jeg: «Akk, suverene Herre! Sannelig har Du fullstendig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: ‘Dere skal ha fred,’ mens sverdet er ved våre struper!»

11 På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

en vind for sterk til det kommer fra Meg. Nå kunngjør Jeg Mine dommer mot dem.»

13 Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

14 Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nei, en sterkere vind skal jeg la komme; nå vil også jeg avsi dom over dem.
OTB
en vind for sterk til det kommer fra Meg. Nå kunngjør Jeg Mine dommer mot dem.»
B1930
Nei, en sterkere vind skal jeg la komme; nu vil også jeg avsi dom over dem.
BSB
a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.”
KJV
Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
WEB
A full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”
ASV
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
DARBY
A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them.
BLB
a wind more full than these will come to Me! Even now I speak judgments against them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 1,16

    Jeg vil avsi mine dommer over dem på grunn av deres ondskap i å forlate meg, i å brenne røkelse til andre guder og i å tilbe det deres hender har laget.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,8

    derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,11–13

    ‘Dette sier Den suverene Herren: Klapp i hendene, stamp med føttene og rop “Ve!” på grunn av alle de onde avskyelighetene til Israels hus, for de skal falle for sverdet, hungersnøden og pesten.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,8–9

    Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

    Les i sammenheng