Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 39,3

Nergal-SareserNergal-SareserNergal-SareserSamgarNebo-SarsekimBabylon

1 I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, rykket Nebukadnesar, kongen av Babylon, sammen med hele sin hær frem mot Jerusalem og beleiret byen.

2 På den niende dagen i den fjerde måneden i Sidkias ellevte år ble bymuren brutt.

Da kom alle embetsmennene til den babylonske kongen inn og tok plass ved Midtporten: Nergal-Sareser fra Samgar, Nebo-Sarsekim, overhoffmannen, Nergal-Sareser, den høye embetsmannen, og alle de andre embetsmennene til den babylonske kongen.

4 Da Sidkia, kongen av Juda, og alle soldatene så dem, flyktet de fra byen om natten gjennom kongens hage, via porten mellom de to murene, og dro mot Araba.

5 Men kaldeerhæren forfulgte dem og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da kom alle Babels konges stormenn inn og satte seg i Midtporten, Nergal-Sareser, Samgar-Nebu, Sarsekim, den øverste hoffmann, Nergal-Sareser, den øverste av magerne, og alle de andre stormenn hos Babels konge.
OTB
Da kom alle embetsmennene til den babylonske kongen inn og tok plass ved Midtporten: Nergal-Sareser fra Samgar, Nebo-Sarsekim, overhoffmannen, Nergal-Sareser, den høye embetsmannen, og alle de andre embetsmennene til den babylonske kongen.
B1930
da kom alle Babels konges stormenn inn og satte sig i Midtporten, Nergal-Sareser, Samgar-Nebu, Sarsekim, den øverste hoffmann, Nergal-Sareser, den øverste av magerne, og alle de andre stormenn hos Babels konge.
BSB
Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
KJV
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
WEB
All the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal Sharezer the Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
ASV
that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
DARBY
and all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebu, Sarsechim, chief chamberlain, Nergal-sharezer, chief magian, and all the rest of the princes of the king of Babylon.
BLB
And all the officials of the king of Babylon came [in] and sat in the Middle Gate: Of Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 21,4

    ‘Dette sier Herren, Israels Gud: Se, jeg er i ferd med å vende tilbake krigsvåpnene som er i deres hender, som dere bruker til å kjempe mot kongen av Babylon og kaldeerne som beleirer dere utenfor muren; og jeg vil samle dem midt i denne byen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 38,17

    Da sa Jeremias til Sidkia: "Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: 'Hvis du overgir deg til offiserene til kongen av Babylon, skal ditt liv bli spart og denne byen skal ikke bli brent; du og din familie skal leve.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,13

    Så Nebusaradan, sjefen for livvakten, sammen med Nebusjasban, overhoffmannen, Nergal-Sareser, den høye embetsmannen, og alle de ledende embetsmennene til den babylonske kongen,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,15

    For jeg er i ferd med å kalle sammen alle folkene i de nordlige kongedømmene," erklærer Herren. "Deres konger skal komme og sette opp sine troner ved inngangen til portene i Jerusalem; de skal komme mot alle hennes omkringliggende murer og mot alle byene i Juda.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,30

    Folket i Babylon laget Sukkot-Benot, folket i Kuta laget Nergal, folket i Hamat laget Ashima,

    Les i sammenheng