Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 38,3

Babylon

1 Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pashhurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pashhur, Malkias sønn, hørte de ordene som Jeremias talte til hele folket og sa:

2 "Så sier Herren: 'Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, sult eller pest, men den som overgir seg til kaldeerne, skal leve. De skal slippe unna med livet og leve.'

Så sier Herren: 'Denne byen skal visselig bli gitt i hendene på hæren til kongen av Babylon, og han skal innta den.'"

4 Da sa lederne til kongen: "Denne mannen bør dø, for han svekker soldatene som er igjen i denne byen, så vel som hele folket, ved å tale disse ordene til dem. Denne mannen søker ikke folkets vel, men deres skade."

5 Kong Sidkia sa: "Se, han er i deres hender; kongen kan ikke gjøre noe for å motsette seg dere."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren: Denne by skal gis i hendene på Babels konges hær, og han skal innta den.
OTB
Så sier Herren: 'Denne byen skal visselig bli gitt i hendene på hæren til kongen av Babylon, og han skal innta den.'"
B1930
Så sier Herren: Denne by skal visselig gis i hendene på Babels konges hær, og han skal innta den.
BSB
This is what the LORD says: This city will surely be delivered into the hands of the army of the king of Babylon, and he will capture it.”
KJV
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.
WEB
The LORD says, ‘This city will surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he will take it.’”
ASV
Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
DARBY
Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall take it.
BLB
Thus says YHWH: “This city is surely given into the hand of the army of the king of Babylon, and he will capture it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 21,10

    For jeg har bestemt å bringe motgang over denne byen og ikke velstand, erklærer Herren. Den skal overgis til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,3–5

    Sidkia, kongen av Juda, hadde fengslet ham og sagt: “Hvorfor profeterer du og sier: ‘Dette er hva Herren sier: Se, jeg er i ferd med å gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal innta den;

    Les i sammenheng