Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 36:3

OmvendelseTilgivelseBarmhjertighet

1 In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:

2 “Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.

Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.”

4 So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and at the dictation of Jeremiah, Baruch wrote on a scroll all the words that the LORD had spoken to Jeremiah.

5 Then Jeremiah commanded Baruch, “I am restricted; I cannot enter the house of the LORD;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kanskje Judas hus vil merke seg all den ulykke jeg tenker å gjøre dem, så de kan vende om, hver fra sin onde vei, og jeg kan tilgi dem deres misgjerning og deres synd.
OTB
Kanskje folket i Juda vil høre om all den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem, og hver enkelt vil vende seg bort fra sin onde vei; da vil jeg tilgi deres misgjerning og deres synd."
B1930
Kanskje Judas hus vil merke sig all den ulykke jeg tenker å gjøre dem, så de kan vende om, hver fra sin onde vei, og jeg kan forlate dem deres misgjerning og deres synd.
BSB
Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.”
KJV
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
WEB
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I intend to do to them, that they may each return from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.”
ASV
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
DARBY
It may be the house of Judah will hear all the evil that I purpose to do unto them, that they may return every man from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.
BLB
Perhaps the house of Judah will hear all the disaster that I am planning to bring upon them, so that [each] man might turn back from his evil way; and I will forgive their iniquity and their sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 18:8

    But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.

    Les i sammenheng

  • Acts 3:19

    Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 26:3

    Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 30:2

    and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:3

    Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 36:7

    Perhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:27–28

    But if a wicked man turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will save his life.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 24:7

    I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.

    Les i sammenheng