Jeremia 36,14

Baruk Kusi Jehudi Neria Kusi Kusi

¹² gikk han ned til skriverens kammer i det kongelige palasset, hvor alle embetsmennene satt: Elisjama skriveren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre embetsmennene.

¹³ Mika rapporterte til dem alle ordene han hadde hørt da Baruk leste fra bokrullen for folket.

Da sendte alle embetsmennene Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Sjelemja, sønn av Kusi, til Baruk og sa: "Ta med deg bokrullen som du har lest for folket, og kom." Så tok Baruk, Nerias sønn, bokrullen i hånden og gikk til dem.

¹⁵ De sa til ham: "Vær så snill å sette deg ned og les den for oss." Så leste Baruk den for dem.

¹⁶ Da de hørte alle disse ordene, så de på hverandre i frykt og sa til Baruk: "Vi må informere kongen om alle disse ordene."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sendte alle høvdingene Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Selemja, sønn av Kusi, til Baruk og sa: Ta med deg rullen som du leste opp av for folket, og kom hit! Og Baruk, Nerijas sønn, tok rullen med seg og kom til dem.
OTB: Da sendte alle embetsmennene Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Sjelemja, sønn av Kusi, til Baruk og sa: "Ta med deg bokrullen som du har lest for folket, og kom." Så tok Baruk, Nerias sønn, bokrullen i hånden og gikk til dem.
B1930: Da sendte alle høvdingene Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Selemja, sønn av Kusi, til Baruk og sa: Ta med dig rullen som du leste op av for folket, og kom hit! Og Baruk, Nerijas sønn, tok rullen med sig og kom til dem.

BSB: Then all the officials sent word to Baruch through Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, saying, “Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come here.” So Baruch son of Neriah took the scroll and went to them.
KJV: Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
WEB: Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, “Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come.” So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand, and came to them.
ASV: Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thy hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
DARBY: And all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thy hand the roll in which thou hast read in the ears of the people, and come. And Baruch the son of Nerijah took the roll in his hand, and came unto them.
BLB: And all the princes sent to Baruch Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi, saying: “The scroll, which you have called out from it into the ears of the people, take it in your hand and come.” And Baruch son of Neriah took the scroll in his hand and came to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 36,2
"Ta en bokrull og skriv på den alle ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den tiden jeg først talte til deg under Josias regjeringstid og til denne dag.
Les i sammenheng
Sefanja 1,1
Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i tiden til Josjia, sønn av Amon, konge av Juda:
Les i sammenheng
Jeremia 41,16
Da tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, fra Mispa hele resten av folket som han hadde reddet fra Ismael, sønn av Netanja, etter at han hadde drept Gedalja, sønn av Akikam—soldatene, kvinnene, barna og hoffmennene som han hadde brakt tilbake fra Gibeon.
Les i sammenheng
Esekiel 2,6–7
Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenheng
Jeremia 41,18
for å unnslippe kaldeerne. De var redde for dem fordi Ismael, sønn av Netanja, hadde drept Gedalja, sønn av Akikam, som kongen av Babylon hadde satt til stattholder over landet.
Les i sammenheng
Jeremia 40,8
kom de til Gedalja i Mispa—sammen med Ismael, sønn av Netanja, Johanan og Jonatan, sønnene av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet, sønnene av Efai Netofatitten, og Ja’azanja, sønn av Maakathitten, og deres menn.
Les i sammenheng
Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,23
Da alle høvdingene for styrkene, de og deres menn, hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedalja som guvernør, kom de til Gedalja i Mispa, nemlig Ismael, sønn av Netanja, Johanan, sønn av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet Netofatitten, og Ja’azanja, sønn av Maakaten, de og deres menn.
Les i sammenheng