Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 35:19

JonadabRekab
Trofasthet og lojalitet

17 Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.

18 And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:

Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Det skal aldri fattes en mann av Jonadabs, Rekabs sønns slekt som skal stå for mitt åsyn.
OTB
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Jonadab, sønn av Rekab, skal aldri mangle en etterkommer til å stå for mitt åsyn alltid.’"
B1930
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Det skal aldri fattes en mann av Jonadabs, Rekabs sønns ætt som skal stå for mitt åsyn.
BSB
this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before Me.’”
KJV
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
WEB
therefore the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’”
ASV
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
DARBY
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, There shall not fail to Jonadab the son of Rechab a man to stand before me, for ever.
BLB
therefore thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: For Jonadab son of Rechab will not lack a man to stand before Me all the days.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 15:19

    Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:36

    Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:24

    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:17–18

    For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

    Les i sammenheng

  • Psalms 5:5

    The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 2:55

    And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

    Les i sammenheng