Jeremiah 33:17

¹⁵ In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

¹⁸ Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.

¹⁹ And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For så sier Herren: Det skal aldri fattes en mann av Davids slekt som skal sitte på Israels trone,
OTB: For så sier Herren: ‘David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus,
B1930: For så sier Herren: Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone,

BSB: For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
KJV: For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
WEB: For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.
ASV: For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
DARBY: For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
BLB: For thus says YHWH: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Kings 2:4
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
Les i sammenheng
Psalms 89:29–37
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
Les i sammenheng
Luke 1:32–33
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
Les i sammenheng
1 Chronicles 17:11–14
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
Les i sammenheng
Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Les i sammenheng
1 Kings 8:25
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
Les i sammenheng
1 Chronicles 17:27
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
Les i sammenheng
Jeremiah 35:19
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
Les i sammenheng