Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 35,19

JonadabRekab
Trofasthet og lojalitet

17 Derfor, dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Se, jeg bringer over Juda og alle Jerusalems innbyggere all den ulykke jeg har uttalt mot dem, fordi jeg talte til dem, men de lyttet ikke; jeg kalte på dem, men de svarte ikke.’"

18 Da sa Jeremias til rekabittenes hus: "Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Fordi dere har adlydt Jonadab, deres stamfars bud, og har holdt alle hans instrukser og gjort alt han befalte dere,

derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Jonadab, sønn av Rekab, skal aldri mangle en etterkommer til å stå for mitt åsyn alltid.’"
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Det skal aldri fattes en mann av Jonadabs, Rekabs sønns slekt som skal stå for mitt åsyn.
OTB
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Jonadab, sønn av Rekab, skal aldri mangle en etterkommer til å stå for mitt åsyn alltid.’"
B1930
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Det skal aldri fattes en mann av Jonadabs, Rekabs sønns ætt som skal stå for mitt åsyn.
BSB
this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before Me.’”
KJV
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
WEB
therefore the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’”
ASV
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
DARBY
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, There shall not fail to Jonadab the son of Rechab a man to stand before me, for ever.
BLB
therefore thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: For Jonadab son of Rechab will not lack a man to stand before Me all the days.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 15,19

    Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,36

    Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."

    Les i sammenheng

  • Judas 1,24

    Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,17–18

    For så sier Herren: ‘David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus,

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,5

    De skrytende skal ikke stå for Dine øyne;
    Du hater alle som gjør urett.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 2,55

    Familiene av skrivere som bodde i Jabez var:
    Tiratittene, Sjimatittene og Sukatittene.
    Disse var kenittene som kom fra Hammat,
    far til Rechabs hus.

    Les i sammenheng