Jeremia 34,9

Sammenlign

ÅB

så at enhver skulle gi sin slave og sin slavekvinne fri, om de var hebreere, så ikke noen skulle holde sin jødiske bror som slave.

OTB

Hver person skulle frigjøre sine hebraiske slaver, både mannlige og kvinnelige, slik at ingen skulle holde en medhebraer i trelldom.

B1930

så at enhver skulde gi sin træl og sin trælkvinne fri, om de var hebreere, så ikke nogen skulde holde sin jødiske bror i trældom.

BSB

that each man should free his Hebrew slaves, both male and female, and no one should hold his fellow Jew in bondage.

KJV

That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.

WEB

that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.

ASV

that every man should let his man-servant, and every man his maid-servant, that is a Hebrew or a Hebrewess, go free; that none should make bondmen of them, [to wit], of a Jew his brother.

DARBY

that every man should let his bondman, and every man his bondmaid, the Hebrew and the Hebrewess, go free, that none should exact service of them, [that is,] of a Jew his brother.

BLB

that each man should send forth free his manservant and his maidservant, a Hebrew or a Hebrewess, that none of them should lay service on a Jew, his fellow man.

Kryssreferanser