Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:29

Synd

27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I de dager skal de ikke mere si: Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble såre.
OTB
"I de dager skal det ikke lenger sies, 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er satt på kant.'
B1930
I de dager skal de ikke mere si: Fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.
BSB
“In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’
KJV
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.
WEB
“In those days they will say no more, “‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’
ASV
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children`s teeth are set on edge.
DARBY
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge:
BLB
“In those days they will say no more, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser