Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 36,10

Israel og folkeslagene

8 Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.

9 For se, jeg er for dere, og jeg vil vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og sådd.

Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.

11 Jeg vil øke antallet mennesker og dyr på dere, og de skal være fruktbare og mangfoldiggjøre seg. Jeg vil bosette folk på dere som i tidligere tider og gjøre dere mer velstående enn før. Da skal dere vite at jeg er Herren.

12 Jeg vil la mitt folk Israel vandre på dere; de skal eie dere, og dere skal være deres arv; dere skal ikke lenger frata dem barn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil føre mange mennesker opp på dere, hele Israels hus, og i byene skal det igjen bo folk, og ruinene skal bygges opp igjen.
OTB
Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.
B1930
Og jeg vil føre mange mennesker op på eder, hele Israels hus, og i byene skal det atter bo folk, og ruinene skal bygges op igjen.
BSB
I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.
KJV
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
WEB
I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited and the waste places will be built.
ASV
and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;
DARBY
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.
BLB
And I will multiply upon you⁺ man—all the house of Israel, all of it—and the cities will be inhabited, and the ruins will be rebuilt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 36,33

    Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres synder, vil jeg gjenbosette deres byer, og ruinene skal bli gjenoppbygd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,19

    Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,12

    Så sier Herren Allhærs Gud: ‘På dette stedet, som er øde og uten mennesker eller dyr, i alle dets byer skal det igjen være beitemarker for hyrder å hvile sine flokker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,6

    I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,37

    Så sier Herren Gud: Jeg vil igjen svare på bønnen fra Israels hus og gjøre dette for dem: Jeg vil øke deres folk som en flokk.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,27–28

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,17–23

    Dine barn skynder seg tilbake, og de som la deg øde skal dra bort fra deg.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,14

    Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
    Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
    De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
    Og lage hager og spise deres frukt.

    Les i sammenheng