Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:1

Identitet og selvverdPakt og løfter
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

2 Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

3 The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid, sier Herren, vil jeg være alle Israels slekters Gud, og de skal være mitt folk.
OTB
"I de dager," sier Herren, "skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk."
B1930
På den tid, sier Herren, vil jeg være alle Israels ætters Gud, og de skal være mitt folk.
BSB
“At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
KJV
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
WEB
“At that time,” says the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”
ASV
At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
DARBY
At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
BLB
“At that time,” a declaration of YHWH, “I will be God for all the families of Israel, and they will be unto Me for a people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 30:22

    And ye shall be my people, and I will be your God.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:24

    The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 13:9

    And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:18

    In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

    Les i sammenheng

  • Romans 11:26–29

    And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:7–8

    And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:16

    Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

    Les i sammenheng