Jeremiah 3:9
7 And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
8 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
11 And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med stein og med tre.
- OTB
- På grunn av hennes tilfeldige umoral, besmittet hun landet og begikk ekteskapsbrudd med stein og tre.
- B1930
- og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.
- BSB
- Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
- KJV
- And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
- WEB
- Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.
- ASV
- And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
- DARBY
- And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.
- BLB
- And it came to pass from the thoughtlessness of her prostitution, that she even defiled the land, and she committed adultery with stones and with trees!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 2:27
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Les i sammenhengIsaiah 57:6
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
Les i sammenhengJeremiah 3:2
Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Les i sammenhengHabakkuk 2:19
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
Les i sammenhengJeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Les i sammenhengJeremiah 2:7
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
Les i sammenhengEzekiel 16:17
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Les i sammenhengHosea 4:12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
Les i sammenheng