Jeremiah 29:8

Sammenlign

ÅB

For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke deres profeter, som er iblant dere, og deres spåmenn dåre dere, og lytt heller ikke til de drømmer som dere har!

OTB

For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.

B1930

For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke eders profeter, som er iblandt eder, og eders spåmenn dåre eder, og lytt heller ikke til de drømmer som I har!

BSB

For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.

KJV

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

WEB

For the LORD of Armies, the God of Israel says: “Don’t let your prophets who are among you and your diviners deceive you. Don’t listen to your dreams which you cause to be dreamed.

ASV

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

DARBY

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in your midst, nor your diviners deceive you, neither hearken to your dreams, which ye like to dream.

BLB

For thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: “Do not let your⁺ prophets and your⁺ diviners that [are] among you⁺ deceive you⁺, and do not listen to your⁺ dreams that you⁺ cause to be dreamed.

Kryssreferanser