Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 29:7

BønnDen fremmede og utstøtteTjeneste

5 Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

6 Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.

And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

9 For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og søk den bys vel som jeg har bortført dere til, og be for den til Herren! For når det går den vel, så går det dere vel.
OTB
Søk byens velferd der jeg har sendt dere i eksil, og be til Herren for den; for i dens velferd vil dere finne deres velferd.”
B1930
Og søk den bys vel som jeg har bortført eder til, og bed for den til Herren! For når det går den vel, så går det eder vel.
BSB
Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
KJV
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
WEB
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you will have peace.”
ASV
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace.
DARBY
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
BLB
And seek the peace of the city to which I have caused you⁺ to be removed, and pray on its behalf to YHWH for in its peace, there shall be unto you⁺ peace.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 2:1–2

    I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

    Les i sammenheng

  • Ezra 6:10

    That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

    Les i sammenheng

  • Ezra 7:23

    Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:13–17

    Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:27

    Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:1

    Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:5

    Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:19

    Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

    Les i sammenheng